أفضل 7 مواقع لتحميل ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية
تعد مشاهدة الأفلام المترجمة للغة التي تجيدها فكرة ممتازة، حيث إن الترجمة تساعدك على فهم أفضل لما يقوله الممثلون، خاصة عند مشاهدة الأفلام الأجنبية، ولكن الأزمة تبدأ عندما تكتشف أن الفيلم الذي تشاهده ليس له ترجمه، وهذا الأمر قد يحدث مع الأفلام الحديثة أو تلك الأفلام القديمة جدا، وهنا ستبدأ البحث عن طريقة تحميل ملفات ترجمة الأفلام الأجنبية.
وهناك 7 مواقع لتحميل ترجمة الأفلام بشكل مجاني، وتتيح ترجمة للعديد من اللغات، ومن بينها اللغة العربية، وهذه المواقع هي:
ستجد في هذا المقال..
1 – موقع subscene
واحد من أشهر وأفضل مواقع لتحميل ترجمة الأفلام من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية، حيث إنه يأتي مع قاعدة بيانات ضخمة من الأفلام والعروض من جميع أنحاء العالم، حيث تتم إضافة ترجمات على أساس يومي من قبل مستخدميها، وكذلك أصحاب المواقع وهي متاحة في العديد من اللغات.
وهناك أمر مميز في هذا الموقع وهي أنه سهل الاستخدام، فالموقع يحتوي على واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام تتيح للمستخدمين تصفية الترجمات حسب اللغة.
2 – موقع YIFY Subtitles
يعد من أفضل مواقع لتحميل ترجمة الأفلام، حيث يتم تحديث الموقع بشكل دوري، كما أنه يحتوي على واجهة سهلة الاستخدام تتيح البحث عن الترجمات المطلوبة.
ستجد أيضًا مجموعة ضخمة من الأفلام الشهيرة وأحدث الأفلام محملة على هذا الموقع، ويتيح التصنيف من خلال أنواع الأفلام وسنة الإصدار للأفلام التي يعرضها.
3 – موقع Subtitle Seeker
يستمد هذا مواقع لتحميل ترجمة الأفلام ويدمج نتائج أكثر من 20 موقعًا لتحميل العناوين الفرعية، مما يجعله أفضل موقع يمكن الذهاب إليه للحصول على ترجمة الأفلام، ويتميز الموقع بأنه يحمل واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام.
4 – موقع Addic7ed
يتيح الموقع إمكانية تحميل ترجمات لأحدث الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وكذلك الأخبار، ويوفر الموقع خيار التسجيل، ولكن يمكن تحميل الترجمة حتى بدون حساب.
5 – موقع TVSubtitles.net
موقع مميز ويمكنك الاعتماد عليه لتحميل الترجمات، فهو يحتوي على واجهة نظيفة وسهلة الاستخدام، ويسهل هذا الموقع العثور على العناوين الفرعية التي تبحث عنها.
6 – موقع OpenSubtitles
يملك الموقع أكبر قواعد بيانات للترجمات على الإنترنت، وهو متاح بعدة لغات، ومن المرجح أن تجد ترجمات بأي لغة، كما أنه يحتوي على أداة بحث تتيح تصفية عمليات البحث حسب السنة أو البلد أو النوع أو الموسم أو الحلقة.
7 – موقع Subtitles Box
يوفر هذا الموقع ترجمات DivX لأحدث الأفلام والبرامج التلفزيونية دون أي تكلفة، كما يحتوي على واجهة نظيفة جدًا بدون إعلانات أو صور أو ملصقات أفلام.